Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 158
॥
Деванагари
ज्ञातं ज्ञातम् अहो रसभरितंधूर्तमणे तव सकलं चरितम् ।इति सहसितराधेरितहृष्टःकुञ्जगृहान्तः सपदि प्रविष्टः ॥158॥
Транслитерация (IAST)
jñātaṁ jñātam aho rasa-bharitaṁdhūrta-maṇe tava sakalaṁ caritam |iti sahasita-rādherita-hṛṣṭaḥkuñja-gṛhāntaḥ sapadi praviṣṭaḥ ||158||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्ञातं ज्ञातम्jñātaṁ jñātamпоняла, поняла
अहोahoо
रस-भरितंrasa-bharitaṁполное расы
धूर्त-मणेdhūrta-maṇeо самоцвет плутов
तव सकलं चरितम्tava sakalaṁ caritamвсё твоё поведение
इति सहसित-राधेरित-हृष्टःiti sahasita-rādherita-hṛṣṭaḥобрадованный этими словами смеющейся Радхи
कुञ्ज-गृहान्तःkuñja-gṛhāntaḥв дом-беседку
सपदि प्रविष्टःsapadi praviṣṭaḥтотчас вошёл
Литературный перевод
«Поняла, поняла, о самоцвет плутов, всё твоё полное расы поведение!» — обрадованный этими словами смеющейся Радхи, он тотчас вошёл в дом-беседку.
Версия
7ab71f7bde14 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:47:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.