Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 215
॥
Деванагари
श्रीराधाया इति निर्धारंकृत्वा बहुविधविहितविचारम् ।ऊचुस् तत्पङ्कजयुगलेवलदतिभावा रसभरवहले ॥215॥
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhāyā iti nirdhāraṁkṛtvā bahu-vidha-vihita-vicāram |ūcus tat-paṅkaja-yugalevalad-atibhāvā rasa-bhara-vahale ||215||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधाया इतिśrī-rādhāyā iti«Шри Радхи» — так
निर्धारं कृत्वाnirdhāraṁ kṛtvāрешив
बहु-विध-विहित-विचारम्bahu-vidha-vihita-vicāramпосле долгих разных рассуждений
ऊचुस्ūcusсказали
तत्-पङ्कज-युगलेtat-paṅkaja-yugaleо её паре лотосов
वलद्-अतिभावाvalad-atibhāvāс растущим великим чувством
रस-भर-वहलेrasa-bhara-vahaleполной расой
Литературный перевод
После долгих рассуждений они решили: «Это следы Шри Радхи» — и, с растущим великим чувством, заговорили о паре её лотосов-стоп, полных расы.
Версия
266f6adcbd71 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:54:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. В ШБ 10.30.28 гопи говорят лишь об «одной, что особо почитала его»; здесь она названа.