Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 114
॥
Деванагари
पश्य दूति बहुवल्लभ एषव्रजपुरतरुणीमोहनवेशः ।वेणुध्वनिहृतगोपीवृन्दःकथम् इह सख्या मम सुखगन्धः ॥114॥
Транслитерация (IAST)
paśya dūti bahu-vallabha eṣavraja-pura-taruṇī-mohana-veśaḥ |veṇu-dhvani-hṛta-gopī-vṛndaḥkatham iha sakhyā mama sukha-gandhaḥ ||114||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पश्य दूतिpaśya dūtiсмотри, посланница
बहु-वल्लभ एषbahu-vallabha eṣaу него много милых
व्रज-पुर-तरुणी-मोहन-वेशःvraja-pura-taruṇī-mohana-veśaḥв наряде, чарующем юных дев Враджа
वेणु-ध्वनि-हृत-गोपी-वृन्दःveṇu-dhvani-hṛta-gopī-vṛndaḥпохитивший сонм гопи звуком флейты
कथम् इहkatham ihaкак здесь
सख्या ममsakhyā mamaу моей подруги
सुख-गन्धःsukha-gandhaḥхоть запах счастья
Литературный перевод
Смотри, посланница: у него много милых, наряд его чарует юных дев Враджа, звуком флейты он похитил сонм гопи, — откуда тут у моей подруги хоть запах счастья?
Версия
e04f96a0d41d · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:44:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā.