Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 201
॥
Деванагари
रेमे मधुपतिर् अथ ललनाभिर्बहुविधसुरतबद्धरचनाभिः ।रतिरसरभसोल्लसिततदूरुःस्पर्शनबहुपर्पाटीचारुः ॥201॥
Транслитерация (IAST)
reme madhupatir atha lalanābhirbahuvidha-surata-baddha-racanābhiḥ |rati-rasa-rabhasollasita-tad-ūruḥsparśana-bahu-parpāṭī-cāruḥ ||201||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रेमे मधुपतिर्reme madhupatirиграл Владыка Мадху
अथ ललनाभिर्atha lalanābhirзатем с девами
बहुविध-सुरत-बद्ध-रचनाभिःbahuvidha-surata-baddha-racanābhiḥустроившими разные игры любви
रति-रस-रभसोल्लसित-तद्-ऊरुःrati-rasa-rabhasollasita-tad-ūruḥчьи бёдра сияли пылом расы любви
स्पर्शन-बहु-पर्पाटी-चारुःsparśana-bahu-parpāṭī-cāruḥпрекрасный многими (неясное слово) прикосновений
Литературный перевод
Затем Владыка Мадху играл с девами, устроившими разные игры любви; бёдра их сияли пылом расы любви, а он был прекрасен многими прикосновениями.
Версия
53ba173c9deb · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:54:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Слово parpāṭī в издании неясно; перевод по смыслу.