Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 280
॥
Деванагари
एवम् अपारं शारदरजनीर्अखिला एव व्रजनवतरुणीः ।आनीयारचि राधापतिना रासोनवनवरतिवशमतिना ॥280॥
Транслитерация (IAST)
evam apāraṁ śārada-rajanīrakhilā eva vraja-nava-taruṇīḥ |ānīyāraci rādhā-patinā rāsonava-nava-rati-vaśa-matinā ||280||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम्evamтак
अपारंapāraṁбесконечно
शारद-रजनीर्śārada-rajanīrосенними ночами
अखिला एवakhilā evaвсех
व्रज-नव-तरुणीःvraja-nava-taruṇīḥюных дев Враджа
आनीयारचिānīyāraciприведя, был устроен
राधा-पतिना रासोrādhā-patinā rāsoсупругом Радхи раса
नव-नव-रति-वश-मतिनाnava-nava-rati-vaśa-matināчей ум во власти всё новой любви
Литературный перевод
Так бесконечно, осенними ночами, супруг Радхи, чей ум во власти всё новой любви, приводил всех юных дев Враджа и устраивал раса.
Версия
9de49ffc0b20 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:58:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. «Осенние ночи» — во множественном числе, как в ШБ 10.33.25: раса не событие одной ночи, а вечная игра.