Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 81
॥
Деванагари
काम् अपि गोपीम् अपि कामयतेन खलु रमाद्या रमणीर् मनुते ।गोकुलम् अखिलम् असौ दिनरजनीर्विचिनोति क्व नु का नवरमणी ॥81॥
Транслитерация (IAST)
kām api gopīm api kāmayatena khalu ramādyā ramaṇīr manute |gokulam akhilam asau dina-rajanīrvicinoti kva nu kā nava-ramaṇī ||81||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काम् अपि गोपीम् अपिkām api gopīm apiлюбую пастушку
कामयतेkāmayateон желает
न खलुna khaluно вовсе не
रमाद्या रमणीर् मनुतेramādyā ramaṇīr manuteценит красавиц — Раму и прочих
गोकुलम् अखिलम्gokulam akhilamвсю Гокулу
असौ दिन-रजनीर्asau dina-rajanīrон дни и ночи
विचिनोतिvicinotiобыскивает
क्व नु का नव-रमणीkva nu kā nava-ramaṇīгде какая новая красавица
Литературный перевод
Он желает любую пастушку, а красавиц вроде Рамы вовсе не ценит; дни и ночи он обыскивает всю Гокулу: где, какая есть новая красавица?
Версия
d53a214cc177 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Рама — Лакшми.