Linux
Листать
Ашчарья-раса-прабандха · 77
॥
Деванагари
एकः श्यामलदिव्यकिशोरःश्रीशप्रमुखमनोमणिचोरः ।अस्ति व्रजवृन्दावनसेवीतं लभते कापि न देवी ॥77॥
Транслитерация (IAST)
ekaḥ śyāmala-divya-kiśoraḥśrīśa-pramukha-mano-maṇi-coraḥ |asti vraja-vṛndāvana-sevītaṁ labhate kāpi na devī ||77||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकःekaḥодин
श्यामल-दिव्य-किशोरःśyāmala-divya-kiśoraḥтёмный божественный юноша
श्रीश-प्रमुख-मनो-मणि-चोरःśrīśa-pramukha-mano-maṇi-coraḥвор самоцветов-умов Владыки Шри и прочих
अस्तिastiесть
व्रज-वृन्दावन-सेवीvraja-vṛndāvana-sevīживущий во Вриндаване Враджа
तं लभतेtaṁ labhateего обретает
कापि न देवीkāpi na devīни одна богиня
Литературный перевод
Есть один тёмный божественный юноша — вор самоцветов-умов Владыки Шри и прочих, — что живёт во Вриндаване Враджа; его не обретает ни одна богиня.
Версия
6709bd92542a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 17:41:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pajjhaṭikā. Посланница рассказывает Радхе о Кришне так, будто она его не знает, — игра на её стыдливости.