सुभ्राजस् तु त्रयः पुत्राः प्रजावन्तो बहुश्रुताः ।
दशज्योतिः शतज्योतिः सहस्रज्योतिर् आत्मवान् ॥
दश पुत्रसहस्राणि दशज्योतेर् महात्मनः ।
ततो दशगुणाश् चान्ये शतज्योतेर् इहात्मजाः ॥
भूयस् ततो दशगुणाः सहस्रज्योतिषः सुताः ।
तेभ्यो ऽयं कुरुवंशश् च यदूनां भरतस्य च ॥
subhrājas tu trayaḥ putrāḥ prajāvanto bahuśrutāḥ |
daśajyotiḥ śatajyotiḥ sahasrajyotir ātmavān ||
daśa putrasahasrāṇi daśajyoter mahātmanaḥ |
tato daśaguṇāś cānye śatajyoter ihātmajāḥ ||
bhūyas tato daśaguṇāḥ sahasrajyotiṣaḥ sutāḥ |
tebhyo 'yaṃ kuruvaṃśaś ca yadūnāṃ bharatasya ca ||
У Субхраджа было трое сыновей, богатых потомством и многоучёных: Дашаджьоти, Шатаджьоти и владеющий собою Сахасраджьоти. У великого душою Дашаджьоти было десять тысяч сыновей; у Шатаджьоти здесь сыновей было вдесятеро больше; а у Сахасраджьоти сыновей было ещё вдесятеро больше, чем у того. От них и пошли род Куру, а также роды Яду и Бхараты.
b67c7a6cca19 · published Jun 16, 2026, 5:00:00 AM UTC
Page between verses with
Родословная стремительно разрастается: от трёх сыновей Субхраджа исходят несметные потомки, и из них берут начало три великих рода — Куру, Яду и Бхарата. Это не случайные имена. Род Бхараты дал имя самому преданию — «Махабхарата», повести о его потомках. Род Куру — поприще той самой битвы на Курукшетре, где прозвучит «Бхагавад-гита». А род Яду — тот самый, в котором явится Сам Господь Кришна. Так сухой перечень поколений на деле подводит нас к главному: вся эта родословная готовит сцену для нисхождения Всевышнего. История династий ценна именно тем, что в свой срок в них являются Господь и Его вечные спутники, ради которых, по сути, и ведётся всё повествование.