Перед нами знаменитый гимн времени (кала): оно изнуряет и поглощает всё, преображает благое и неблагое, свёртывает и вновь творит мир, и движется среди всех существ, никем не сдерживаемое и ко всем равное. На первый взгляд это звучит как безличный рок. Но традиция читает иначе: время — это грозная энергия Господа, более того — Сам Господь в облике Времени. В «Гите» (11.32) Кришна возглашает: «Я есть время, губитель миров». Поэтому «беспристрастность» времени — это беспристрастие божественного закона, а его неудержимость — неодолимость воли Всевышнего. И вывод не в безысходности: то, что неподвластно человеку, подвластно Господу; вручивший себя Ему обретает то, что выше времени, — вечную жизнь в служении Хари.