भारतस्य वपुर् ह्य् एतत् सत्यं चामृतम् एव च ।
नवनीतं यथा दध्नो द्विपदां ब्राह्मणो यथा ॥
ह्रदानाम् उदधिः श्रेष्ठो गौर् वरिष्ठा चतुष्पदाम् ।
यथैतानि वरिष्ठानि तथा भारतम् उच्यते ॥
bhāratasya vapur hy etat satyaṃ cāmṛtam eva ca |
navanītaṃ yathā dadhno dvipadāṃ brāhmaṇo yathā ||
hradānām udadhiḥ śreṣṭho gaur variṣṭhā catuṣpadām |
yathaitāni variṣṭhāni tathā bhāratam ucyate ||
Indeed, this [table of contents] is the essence of the 'Bharata' — truth and nectar. As butter is [the essence] of curds, as the brahmin is [the foremost] among the two-footed, as the ocean is the best among bodies of water, as the cow is the foremost among the four-footed — so, as these are foremost, the 'Bharata' is called the foremost [of scriptures].
dfc7b28e2045 · published Jul 12, 2026, 2:16:08 PM UTC
Available inRUENPage between verses with
This introductory chapter is called the ‘body’ (vapuh) of the entire 'Bharata' — its condensed essence, ‘truth and nectar.’ And the 'Bharata' itself is proclaimed the highest among scriptures through a chain of images: as churned butter is the cream of curds, as the brahmin is the foremost among people, the ocean among waters, the cow among animals. These comparisons are not accidental: butter is the essence of milk, just as the 'Bharata' is the essence of the Vedas; the cow and the brahmin are what is especially dear to the Lord and what nourishes dharma. The 'Bharata' is nectar (amrita), for it carries the narrative of the Lord that bestows immortality; one who partakes of it with the soul attains eternal life in Hari.