Когда роду Куру грозило пресечение, Вьяса, по велению матери Сатьявати и с согласия мудрого Бхишмы, продолжил династию, породив Дхритараштру, Панду и Видуру, — «словно три священных огня», то есть исполненных дхармической силы. Совершив этот долг, он тотчас вернулся к подвижничеству. В этом — образ бескорыстного служения (нишкама-карма): мудрец рождает царей, но не желает ни престола, ни наследия для себя и сразу уходит в обитель. Так сохраняется род, в котором со временем развернутся деяния Господа Кришны и Его преданных-Пандавов. Отрешённость Вьясы — пример того, как преданный действует ради высшего замысла, не привязываясь к плодам.