Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.105
॥
Деванагари
तत्र तृप्तेर्, यथा
विप्राणां नस् तथा तृप्तिर् आसीद् गोवर्धनोत्सवे ।
नाशीर्वादे ऽपि गोपेन्द्र यथा स्यात् प्रभविष्णुता
Транслитерация (IAST)
tatra tṛpter, yathā--
viprāṇāṃ nas tathā tṛptir āsīd govardhanotsave |
nāśīrvāde 'pi gopendra yathā syāt prabhaviṣṇutā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
तृप्तेर्tṛpterот сытости
यथाyathāкак
विप्राणांviprāṇāṃу брахманов
नस्nasу нас
तथाtathāтакое
तृप्तिर्tṛptirнасыщение
आसीद्āsīdбыло
गोवर्धनोत्सवेgovardhanotsaveна празднике Говардханы
नाशीर्वादेnāśīrvādeне на благословение
ऽपि'piдаже
गोपेन्द्रgopendraо владыка пастухов
यथाyathāчто
स्यात्syātесть
प्रभविष्णुताprabhaviṣṇutāсила
Литературный перевод
Здесь от сытости — как [здесь]: «У нас, брахманов, было на празднике Говардханы такое насыщение, о владыка пастухов, что нет сил даже на благословение».
Версия
d753df6dd52a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутка о жрецах, у которых от угощения отнялось единственное их дело.