Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.13
॥
Деванагари
अमङ्गलम् अपि प्रोच्य निर्वेदं प्रथमं मुनिः ।
मेने ऽमुं स्थायिनं शान्त इति जल्पन्ति केचन
Транслитерация (IAST)
amaṅgalam api procya nirvedaṃ prathamaṃ muniḥ |
mene 'muṃ sthāyinaṃ śānta iti jalpanti kecana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमङ्गलम्amaṅgalamнеблагоприятное
अपिapiхотя и
प्रोच्यprocyaназвав
निर्वेदंnirvedaṃнирведу
प्रथमंprathamaṃпервой
मुनिःmuniḥмудрец
मेनेmeneпризнал
ऽमुं'muṃеё
स्थायिनंsthāyinaṃпостоянным чувством
शान्तśāntaв шанте
इतिitiтак
जल्पन्तिjalpantiговорят
केचनkecanaнекоторые
Литературный перевод
Некоторые говорят: мудрец, назвав нирведу первой, хотя она и неблагоприятна, тем признал её постоянным чувством в шанта-расе.
Версия
44556d580f22 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мудрец — Бхарата. Здесь объяснено, почему перечень начинается с уныния.