Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.247
॥
Деванагари
अत्र निर्वेदगर्वशङ्काधृतिविषादमत्यौत्सुक्यानां शावल्यम् ।
अथ शान्तिः
अत्यारूढस्य भावस्य विलयः शान्तिर् उच्यते
Транслитерация (IAST)
atra nirveda-garva-śaṅkā-dhṛti-viṣāda-maty-autsukyānāṃ śāvalyam |
atha śāntiḥ--
atyārūḍhasya bhāvasya vilayaḥ śāntir ucyate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
निर्वेद-गर्व-शङ्का-धृति-विषाद-मत्य्-औत्सुक्यानांnirveda-garva-śaṅkā-dhṛti-viṣāda-maty-autsukyānāṃнирведы, гордости, опасения, дхрити, печали, мати, томления
शावल्यम्śāvalyamсмешение
अथathaтеперь
शान्तिःśāntiḥутихание
अत्यारूढस्यatyārūḍhasyaчрезмерно взошедшего
भावस्यbhāvasyaчувства
विलयःvilayaḥрастворение
शान्तिर्śāntirутиханием
उच्यतेucyateзовётся
Литературный перевод
Здесь смешение нирведы, гордости, опасения, дхрити, печали, мати и томления. Теперь утихание: растворение чрезмерно взошедшего чувства зовётся утиханием.
Версия
060fd1684cb1 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последнее из четырёх состояний, и оно наступает только после подъёма.