Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.228
॥
Деванагари
अत्रासूयायाः ।
अथ अनौचित्यम्
असत्यत्वम् अयोग्यत्वम् अनौचित्यं द्विधा भवेत् ।
अप्राणिनि भवेद् आद्यः तिर्यगादिषु चान्तिमम्
Транслитерация (IAST)
atrāsūyāyāḥ |
atha anaucityam--
asatyatvam ayogyatvam anaucityaṃ dvidhā bhavet |
aprāṇini bhaved ādyaḥ tiryag-ādiṣu cāntimam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रासूयायाःatrāsūyāyāḥздесь асуи
अथathaтеперь
अनौचित्यम्anaucityamнеподобающесть
असत्यत्वम्asatyatvamнеистинность
अयोग्यत्वम्ayogyatvamнедостойность
अनौचित्यंanaucityaṃнеподобающесть
द्विधाdvidhāдвояка
भवेत्bhavetбывает
अप्राणिनिaprāṇiniу неодушевлённого
भवेद्bhavedбывает
आद्यःādyaḥпервая
तिर्यग्-आदिषुtiryag-ādiṣuу животных и прочих
चान्तिमम्cāntimamи последняя
Литературный перевод
Здесь [подобие] асуи. Теперь неподобающесть: она двояка — неистинность и недостойность; первая бывает у неодушевлённого, а последняя — у животных и подобных.
Версия
ca089ca0f102 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Различение тонкое: у камня чувства быть не может вовсе, у зверя — может, но не такое.