Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.125
॥
Деванагари
सौजन्येन, यथा
गूढा गाभीर्यसम्पद्भिर् मनोगह्वरगर्भगा ।
प्रौढाप्य् अस्या रतिः कृष्णे दुर्वितर्का परैर् अभूत्
Транслитерация (IAST)
saujanyena, yathā--
gūḍhā gābhīrya-sampadbhir mano-gahvara-garbhagā |
prauḍhāpy asyā ratiḥ kṛṣṇe durvitarkā parair abhūt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौजन्येनsaujanyenaблагородством
यथाyathāкак
गूढाgūḍhāсокрытая
गाभीर्य-सम्पद्भिर्gābhīrya-sampadbhirбогатствами глубины
मनो-गह्वर-गर्भगाmano-gahvara-garbhagāлежащая в пещере сердца
प्रौढाप्य्prauḍhāpyхоть и зрелая
अस्याasyāеё
रतिःratiḥрати
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
दुर्वितर्काdurvitarkāнеразгаданной
परैर्parairдругими
अभूत्abhūtосталась
Литературный перевод
Благородством — как [здесь]: «Сокрытая богатствами глубины, лежащая в пещере сердца, её рати к Кришне, хоть и зрелая, осталась неразгаданной для других».
Версия
97e9eef2c926 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь скрывает сама глубина, без всякого усилия скрывать.