Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.199
॥
Деванагари
एषां च सात्त्विकानां च तथा नानाक्रियाततेः ।
कार्यकारणभावस् तु ज्ञेयः प्रायेण लोकतः
Транслитерация (IAST)
eṣāṃ ca sāttvikānāṃ ca tathā nānā-kriyā-tateḥ |
kārya-kāraṇa-bhāvas tu jñeyaḥ prāyeṇa lokataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एषांeṣāṃу этих
चcaи
सात्त्विकानांsāttvikānāṃу саттвик
चcaи
तथाtathāи
नाना-क्रिया-ततेःnānā-kriyā-tateḥу множества разных действий
कार्य-कारण-भावस्kārya-kāraṇa-bhāvasотношение причины и следствия
तुtuже
ज्ञेयःjñeyaḥнадлежит узнавать
प्रायेणprāyeṇaв основном
लोकतःlokataḥиз обихода
Литературный перевод
А отношение причины и следствия у этих, у саттвик и у множества разных действий надлежит узнавать в основном из обихода.
Версия
348032fde9a0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ссылка на обиход вместо правила: здесь книга прямо отсылает к наблюдению.