Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.38
॥
Деванагари
उत्तमस् तु मदाच् छेते मध्यो हसति पायति ।
कनिष्ठः क्रोशति स्वैरं पुरुषं वक्ति रोदिति
Транслитерация (IAST)
uttamas tu madāc chete madhyo hasati pāyati |
kaniṣṭhaḥ krośati svairaṃ puruṣaṃ vakti roditi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्तमस्uttamasлучший
तुtuже
मदाच्madācот опьянения
छेतेcheteспит
मध्योmadhyoсредний
हसतिhasatiсмеётся
पायतिpāyatiпоит
कनिष्ठःkaniṣṭhaḥхудший
क्रोशतिkrośatiвопит
स्वैरंsvairaṃвольно
पुरुषंpuruṣaṃчеловека
वक्तिvaktiбранит
रोदितिroditiплачет
Литературный перевод
Лучший от опьянения засыпает, средний смеётся и поит других, а худший вольно вопит, бранит человека и плачет.
Версия
b7aca6f3bbc8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три разряда людей различены по тому, что делает с ними одно и то же питьё.