Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.116
॥
Деванагари
स्तवेन, यथा
भूरिसाद्गुण्यभारेण स्तूयमानस्य शौरिणा ।
उद्धवस्य व्यरोचिष्ट नम्रीभूतं तदा शिरः
Транслитерация (IAST)
stavena, yathā--
bhūri-sādguṇya-bhāreṇa stūyamānasya śauriṇā |
uddhavasya vyarociṣṭa namrī-bhūtaṃ tadā śiraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्तवेनstavenaхвалою
यथाyathāкак
भूरि-साद्गुण्य-भारेणbhūri-sādguṇya-bhāreṇaвеликим бременем достоинств
स्तूयमानस्यstūyamānasyaвосхваляемого
शौरिणाśauriṇāШаури
उद्धवस्यuddhavasyaУддхавы
व्यरोचिष्टvyarociṣṭaпрекрасно сияла
नम्री-भूतंnamrī-bhūtaṃсклонившаяся
तदाtadāтогда
शिरःśiraḥголова
Литературный перевод
Хвалою — как [здесь]: «У Уддхавы, восхваляемого Шаури за великое бремя достоинств, тогда прекрасно сияла склонившаяся голова».
Версия
572d2223e641 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Достоинства названы бременем — и от них голова склоняется.