Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.46
॥
Деванагари
सर्वोत्तमाश्रयेण, यथा श्रीदशमे (10.2.33)
तथा न ते माधव तावकाः क्वचिद्
भ्रश्यन्ति मार्गात् त्वयि बद्धसौहृदाः
त्वयाभिगुप्ता विचरन्ति निर्भया
विनायकानीकपमूर्धसु प्रभो
Транслитерация (IAST)
sarvottamāśrayeṇa, yathā śrī-daśame (10.2.33)
tathā na te mādhava tāvakāḥ kvacid
bhraśyanti mārgāt tvayi baddha-sauhṛdāḥ
tvayābhiguptā vicaranti nirbhayā
vināyakānīkapa-mūrdhasu prabho
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वोत्तमाश्रयेणsarvottamāśrayeṇaприбежищем во Всевышнем
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
तथाtathāтак
नnaне
तेteони
माधवmādhavaо Мадхава
तावकाःtāvakāḥтвои
क्वचिद्kvacidкогда-либо
भ्रश्यन्तिbhraśyantiсходят
मार्गात्mārgātс пути
त्वयिtvayiс тобою
बद्ध-सौहृदाःbaddha-sauhṛdāḥсвязанные дружбой
त्वयाभिगुप्ताtvayābhiguptāхранимые тобою
विचरन्तिvicarantiходят
निर्भयाnirbhayāбесстрашно
विनायकानीकप-मूर्धसुvināyakānīkapa-mūrdhasuпо головам предводителей полчищ препятствий
प्रभोprabhoо владыка
Литературный перевод
Прибежищем во Всевышнем — как в Десятой песни: «Так и твои, о Мадхава, никогда не сходят с пути, связанные с тобою дружбой; хранимые тобою, они бесстрашно ходят по головам предводителей полчищ препятствий, о владыка».
Версия
3ac2ac68391f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гордость эта не своя: она вся о том, кому принадлежишь.