Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.211
॥
Деванагари
यथा
धिग् अस्तु मे भुजद्वन्द्वं भीमस्य परिघोपमम् ।
माधवाक्षेपिणं दुष्टं यत् पिनष्टि न चेदिपम्
Транслитерация (IAST)
yathā--
dhig astu me bhuja-dvandvaṃ bhīmasya parighopamam |
mādhavākṣepiṇaṃ duṣṭaṃ yat pinaṣṭi na cedipam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
धिग्dhigпозор
अस्तुastuда будет
मेmeмоей
भुज-द्वन्द्वंbhuja-dvandvaṃпаре рук
भीमस्यbhīmasyaБхимы
परिघोपमम्parighopamamподобной засовам
माधवाक्षेपिणंmādhavākṣepiṇaṃпоносящего Мадхаву
दुष्टंduṣṭaṃзлодея
यत्yatчто
पिनष्टिpinaṣṭiрастирает
नnaне
चेदिपम्cedipamвладыку Чеди
Литературный перевод
Как [здесь]: «Позор этой паре рук Бхимы, подобных засовам, — что не растирает в прах злодея, владыку Чеди, поносящего Мадхаву!».
Версия
ff8fd514847d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самоуничижение здесь питает не любовь напрямую, а гнев, поднявшийся из любви.