Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.238
॥
Деванагари
अत्रानिष्टेष्टसंवीक्षाकृतयोर् जाड्ययोर् युतिः ।
अथ भिन्नयोः
भिन्नयोर् हेतुनैकेन भिन्नेनाप्य् उपजातयोः
Транслитерация (IAST)
atrāniṣṭeṣṭa-saṃvīkṣākṛtayor jāḍyayor yutiḥ |
atha bhinnayoḥ--
bhinnayor hetunaikena bhinnenāpy upajātayoḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रानिष्टेष्ट-संवीक्षाकृतयोर्atrāniṣṭeṣṭa-saṃvīkṣākṛtayorздесь вызванных видением нежеланного и желанного
जाड्ययोर्jāḍyayorдвух джадий
युतिःyutiḥсоположение
अथathaтеперь
भिन्नयोःbhinnayoḥразных
भिन्नयोर्bhinnayorразных
हेतुनैकेनhetunaikenaодной причиной
भिन्नेनाप्य्bhinnenāpyили же разными
उपजातयोःupajātayoḥрождённых
Литературный перевод
Здесь соположение двух джадий, вызванных видением нежеланного и желанного. Теперь разных: разных — рождённых одной причиной или же разными.
Версия
f5fb6268877f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разбор примера и переход к следующему случаю сделаны в одном стихе.