Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.41
॥
Деванагари
अथ (7) गर्वः
सौभाग्यरूपतारुण्यगुणसर्वोत्तमाश्रयैः ।
इष्टलाभादिना चान्यहेलनं गर्व ईर्यते
Транслитерация (IAST)
atha (7) garvaḥ--
saubhāgya-rūpa-tāruṇya-guṇa-sarvottamāśrayaiḥ |
iṣṭa-lābhādinā cānya-helanaṃ garva īryate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
गर्वःgarvaḥгарва
सौभाग्य-रूप-तारुण्य-गुण-सर्वोत्तमाश्रयैःsaubhāgya-rūpa-tāruṇya-guṇa-sarvottamāśrayaiḥудачей, красотой, юностью, достоинствами, прибежищем во Всевышнем
इष्ट-लाभादिनाiṣṭa-lābhādināобретением желанного и прочим
चान्य-हेलनंcānya-helanaṃи пренебрежение другими
गर्वgarvaгордостью
ईर्यतेīryateзовётся
Литературный перевод
Теперь седьмое — гарва: пренебрежение другими от удачи, красоты, юности, достоинств, от прибежища во Всевышнем, а также от обретения желанного зовётся гордостью.
Версия
368ad33bccee · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шесть причин, и одна из них — прибежище в Нём: гордость такого рода книга к порокам не относит.