Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.2
॥
Деванагари
वागङ्गसत्त्वसूच्या ज्ञेयास् ते व्यभिचारिणः ।
सञ्चारयन्ति भावस्य गतिं सञ्चारिणो ऽपि
Транслитерация (IAST)
vāg-aṅga-sattva-sūcyā jñeyās te vyabhicāriṇaḥ |
sañcārayanti bhāvasya gatiṃ sañcāriṇo 'pi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वाग्-अङ्ग-सत्त्व-सूच्याvāg-aṅga-sattva-sūcyāпо признакам речи, тела и саттвы
ज्ञेयास्jñeyāsнадлежит знать
तेteих
व्यभिचारिणःvyabhicāriṇaḥвьябхичари
सञ्चारयन्तिsañcārayantiприводят в движение
भावस्यbhāvasyaчувства
गतिंgatiṃход
सञ्चारिणोsañcāriṇoсанчари
ऽपि'piи
Литературный перевод
Их надлежит знать по признакам речи, тела и саттвы; они же и санчари, ибо приводят в движение ход чувства.
Версия
b0e1f26f3ee0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второе имя объяснено тем же способом: санчари — «двигающие вместе».