Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.182
॥
Деванагари
मोहध्वंसतः
बोधो मोहक्षयाच् छब्दगन्धस्पर्शरसैर् हरेः ।
दृगुन्मीलनरोमाञ्चधरोत्थानादिकृद् भवेत्
Транслитерация (IAST)
moha-dhvaṃsataḥ--
bodho moha-kṣayāc chabda-gandha-sparśa-rasair hareḥ |
dṛg-unmīlana-romāñca-dharotthānādi-kṛd bhavet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मोह-ध्वंसतःmoha-dhvaṃsataḥот уничтожения помрачения
बोधोbodhoбодха
मोह-क्षयाच्moha-kṣayācот исчезновения помрачения
छब्द-गन्ध-स्पर्श-रसैर्chabda-gandha-sparśa-rasairзвуком, запахом, прикосновением, вкусом
हरेःhareḥХари
दृग्-उन्मीलन-रोमाञ्च-धरोत्थानादि-कृद्dṛg-unmīlana-romāñca-dharotthānādi-kṛdтворящая раскрытие глаз, мурашки, вставание с земли
भवेत्bhavetбывает
Литературный перевод
От уничтожения помрачения: бодха от исчезновения помрачения — звуком, запахом, прикосновением или вкусом Хари; она творит раскрытие глаз, мурашки, вставание с земли и прочее.
Версия
920fb9f5a644 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре из пяти чувств названы; зрение не названо, потому что глаза ещё закрыты.