Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.64
॥
Деванагари
अत्र प्रियदर्शनजो, यथा
प्रेक्ष्य वृन्दावनात् पुत्रम् आयान्तं प्रस्नुतस्तनी ।
सङ्कुला पुलकैर् आसीद् आकुला गोकुलेश्वरी
Транслитерация (IAST)
atra priya-darśanajo, yathā--
prekṣya vṛndāvanāt putram āyāntaṃ prasnuta-stanī |
saṅkulā pulakair āsīd ākulā gokuleśvarī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
प्रिय-दर्शनजोpriya-darśanajoрождённая видом дорогого
यथाyathāкак
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев
वृन्दावनात्vṛndāvanātиз Вриндавана
पुत्रम्putramсына
आयान्तंāyāntaṃидущего
प्रस्नुत-स्तनीprasnuta-stanīс сочащимися грудями
सङ्कुलाsaṅkulāполная
पुलकैर्pulakairмурашками
आसीद्āsīdстала
आकुलाākulāсмятенной
गोकुलेश्वरीgokuleśvarīвладычица Гокулы
Литературный перевод
Здесь рождённая видом дорогого — как [здесь]: «Увидев сына, возвращающегося из Вриндавана, владычица Гокулы, с сочащимися грудями, покрылась мурашками и смутилась».
Версия
373004b1474a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тело отозвалось раньше, чем она успела подойти.