Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.256
॥
Деванагари
विभावनादिवैशिष्ट्याद् भक्तानां भेदतस् तथा ।
प्रायेण सर्वभावानां वैशिष्ट्यम् उपजायते
Транслитерация (IAST)
vibhāvanādi-vaiśiṣṭyād bhaktānāṃ bhedatas tathā |
prāyeṇa sarva-bhāvānāṃ vaiśiṣṭyam upajāyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विभावनादि-वैशिष्ट्याद्vibhāvanādi-vaiśiṣṭyādот особенности вибхаваны и прочего
भक्तानांbhaktānāṃпреданных
भेदतस्bhedatasпо различию
तथाtathāи
प्रायेणprāyeṇaобычно
सर्व-भावानांsarva-bhāvānāṃвсех чувств
वैशिष्ट्यम्vaiśiṣṭyamособенность
उपजायतेupajāyateрождается
Литературный перевод
От особенности вибхаваны и прочего, а также по различию преданных обычно рождается особенность всех чувств.
Версия
d493fd7a7235 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два источника различия: обстоятельства и сам человек.