Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.78
॥
Деванагари
आवेगाभास एवायं पराश्रयतापि चेत् ।
नायकोत्कर्षबोधाय तथाप्य् अत्र निदर्शितः
Транслитерация (IAST)
āvegābhāsa evāyaṃ parāśrayatāpi cet |
nāyakotkarṣa-bodhāya tathāpy atra nidarśitaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आवेगाभासāvegābhāsaподобие авеги
एवायंevāyaṃэто же
पराश्रयतापिparāśrayatāpiи в другом прибежище
चेत्cetесли
नायकोत्कर्ष-बोधायnāyakotkarṣa-bodhāyaради понимания превосходства героя
तथाप्य्tathāpyи всё же
अत्रatraздесь
निदर्शितःnidarśitaḥпоказано
Литературный перевод
Это лишь подобие авеги, поскольку она в другом прибежище; и всё же оно приведено здесь ради понимания превосходства героя.
Версия
fcd10b53e342 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смятение врага — не раса, но оно показывает, кого боятся.