Здесь соединение радости, томления, гордости, негодования и асуи. Рождённых многими причинами — как [здесь]: «Увидев рядом мать, впереди — улыбающуюся Падму в раздумье, а неподалёку — и Хари, и владыку, — Радха, надевшая ожерелье Хари, в том сиянии стала с лицом склонённым, отвёрнутым, дрожащим и поблёкшим».