Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.151
॥
Деванагари
अथ (26) औत्सुक्यम्
कालाक्षमत्वम् औत्सुक्यम् इष्टेक्षाप्तिस्पृहादिभिः ।
मुखशोषत्वराचिन्तानिःश्वासस्थिरतादिकृत्
Транслитерация (IAST)
atha (26) autsukyam--
kālākṣamatvam autsukyam iṣṭekṣāpti-spṛhādibhiḥ |
mukha-śoṣa-tvarā-cintā-niḥśvāsa-sthiratādikṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
औत्सुक्यम्autsukyamаутсукья
कालाक्षमत्वम्kālākṣamatvamнеспособность терпеть время
औत्सुक्यम्autsukyamаутсукья
इष्टेक्षाप्ति-स्पृहादिभिःiṣṭekṣāpti-spṛhādibhiḥот желания увидеть и обрести желанное
मुख-शोष-त्वरा-चिन्ता-निःश्वास-स्थिरतादिकृत्mukha-śoṣa-tvarā-cintā-niḥśvāsa-sthiratādikṛtтворящая сухость во рту, спешку, заботу, вздохи, неподвижность
Литературный перевод
Теперь двадцать шестое — аутсукья: неспособность терпеть время, от желания увидеть желанное или обрести его; оно творит сухость во рту, спешку, заботу, вздохи, неподвижность и прочее.
Версия
a18749ab2c63 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение через время: томление меряется не силой желания, а нетерпением.