Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.189
॥
Деванагари
निद्रापूर्त्या, यथा
दूती चागात् तदागारं जजागार च राधिका ।
तूर्णं पुण्यवतीनां हि तनोति फलम् उद्यमः
Транслитерация (IAST)
nidrā-pūrtyā, yathā--
dūtī cāgāt tad-āgāraṃ jajāgāra ca rādhikā |
tūrṇaṃ puṇyavatīnāṃ hi tanoti phalam udyamaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निद्रा-पूर्त्याnidrā-pūrtyāполнотой сна
यथाyathāкак
दूतीdūtīпосланница
चागात्cāgātи пришла
तद्-आगारंtad-āgāraṃк тому дому
जजागारjajāgāraпроснулась
चcaи
राधिकाrādhikāРадхика
तूर्णंtūrṇaṃбыстро
पुण्यवतीनांpuṇyavatīnāṃу благочестивых
हिhiведь
तनोतिtanotiприносит
फलम्phalamплод
उद्यमःudyamaḥусилие
Литературный перевод
Полнотой сна — как [здесь]: «И посланница пришла к тому дому, и Радхика проснулась: у благочестивых усилие быстро приносит плод».
Версия
fc855d083de3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Совпадение названо не случаем, а следствием заслуги.