Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.131
॥
Деванагари
दृढाभ्यासेन, यथा
प्रणिधानविधिम् इदानीम् अकुर्वतो ऽपि प्रमादतो हृदि मे ।
हरिपदपङ्कजयुगलं क्वचित् कदाचित् परिस्फुरति
Транслитерация (IAST)
dṛḍhābhyāsena, yathā--
praṇidhāna-vidhim idānīm akurvato 'pi pramādato hṛdi me |
hari-pada-paṅkaja-yugalaṃ kvacit kadācit parisphurati
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृढाभ्यासेनdṛḍhābhyāsenaкрепким навыком
यथाyathāкак
प्रणिधान-विधिम्praṇidhāna-vidhimправила сосредоточения
इदानीम्idānīmныне
अकुर्वतोakurvatoу не совершающего
ऽपि'piи
प्रमादतोpramādatoпо беспечности
हृदिhṛdiв сердце
मेmeмоём
हरि-पद-पङ्कज-युगलंhari-pada-paṅkaja-yugalaṃпара лотосных стоп Хари
क्वचित्kvacitгде-то
कदाचित्kadācitкогда-то
परिस्फुरतिparisphuratiсияет
Литературный перевод
Крепким навыком — как [здесь]: «И теперь, когда я по беспечности не совершаю правила сосредоточения, в сердце моём где-то и когда-то сияет пара лотосных стоп Хари».
Версия
3f4d55557ac9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Навык оказался крепче намерения — на этом стих и держится.