Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.145
॥
Деванагари
तत्र ज्ञानेन, यथा वैराग्यशतके (55) भर्तृहरिः
अश्नीमहि वयं भिक्षाम् आशावासो वसीमहि ।
शयीमहि महीपृष्ठे कुर्वीमहि किम् ईश्वरैः
Транслитерация (IAST)
tatra jñānena, yathā vairāgya-śatake (55) bhartṛhariḥ--
aśnīmahi vayaṃ bhikṣām āśāvāso vasīmahi |
śayīmahi mahī-pṛṣṭhe kurvīmahi kim īśvaraiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
ज्ञानेनjñānenaзнанием
यथाyathāкак
वैराग्य-शतकेvairāgya-śatakeв «Вайрагья-шатаке»
भर्तृहरिःbhartṛhariḥБхартрихари
अश्नीमहिaśnīmahiбудем есть
वयंvayaṃмы
भिक्षाम्bhikṣāmподаяние
आशावासोāśāvāsoодеждой стороны света
वसीमहिvasīmahiоденемся
शयीमहिśayīmahiляжем
मही-पृष्ठेmahī-pṛṣṭheна спину земли
कुर्वीमहिkurvīmahiчто нам делать
किम्kimчто
ईश्वरैःīśvaraiḥс владыками
Литературный перевод
Здесь знанием — как у Бхартрихари в «Вайрагья-шатаке»: «Будем есть подаяние, оденемся сторонами света, ляжем на спину земли. Что нам делать с владыками?».
Версия
f14226753d8b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пример взят не из вайшнавской книги: дхрити от знания бывает и такой.