Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.147
॥
Деванагари
उत्तमाप्त्या, यथा
हरिलीलासुधासिन्धोस् तटम् अप्य् अधितिष्ठतः ।
मनो मम चतुर्वर्गं तृणायापि न मन्यते
Транслитерация (IAST)
uttamāptyā, yathā--
hari-līlā-sudhā-sindhos taṭam apy adhitiṣṭhataḥ |
mano mama catur-vargaṃ tṛṇāyāpi na manyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्तमाप्त्याuttamāptyāобретением высшего
यथाyathāкак
हरि-लीला-सुधा-सिन्धोस्hari-līlā-sudhā-sindhosокеана нектара игр Хари
तटम्taṭamберега
अप्य्apyхотя бы
अधितिष्ठतःadhitiṣṭhataḥу стоящего
मनोmanoум
ममmamaмой
चतुर्-वर्गंcatur-vargaṃчетыре цели
तृणायापिtṛṇāyāpiи за траву
नnaне
मन्यतेmanyateсчитает
Литературный перевод
Обретением высшего — как [здесь]: «У меня, стоящего хотя бы на берегу океана нектара игр Хари, ум и за траву не считает четыре цели жизни».
Версия
bf43903915a0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре цели — дхарма, артха, кама и мокша; отвергнуты все сразу.