Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.33
॥
Деванагари
नृत्यादेः, यथा
विस्तीर्योत्तरलितहारम् अङ्गहारं
सङ्गीतोन्मुखमुखरैर् वृतः सुहृद्भिः ।
अस्विद्यद् विरचितनन्दसूनुर् वा
कुर्वाणस् तटभुवि ताण्डवानि रामः
Транслитерация (IAST)
nṛtyādeḥ, yathā--
vistīryottaralita-hāram aṅga-hāraṃ
saṅgītonmukha-mukharair vṛtaḥ suhṛdbhiḥ |
asvidyad viracita-nanda-sūnur vā
kurvāṇas taṭa-bhuvi tāṇḍavāni rāmaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नृत्यादेःnṛtyādeḥот пляски и прочего
यथाyathāкак
विस्तीर्योत्तरलित-हारम्vistīryottaralita-hāramраскинув, отчего заколебалось ожерелье
अङ्ग-हारंaṅga-hāraṃдвижение тела
सङ्गीतोन्मुख-मुखरैर्saṅgītonmukha-mukharairшумными, обращёнными к пению
वृतःvṛtaḥокружённый
सुहृद्भिःsuhṛdbhiḥдрузьями
अस्विद्यद्asvidyadвспотел
विरचित-नन्द-सूनुर्viracita-nanda-sūnurс сотворённым сыном Нанды
वाvāили
कुर्वाणस्kurvāṇasтворящий
तट-भुविtaṭa-bhuviна прибрежной земле
ताण्डवानिtāṇḍavāniтандавы
रामःrāmaḥРама
Литературный перевод
От пляски — как [здесь]: «Раскинув руки в движении, от которого заколебалось ожерелье, окружённый друзьями, шумно подхватывающими пение, вспотел Рама, творя тандавы на прибрежной земле вместе с сыном Нанды».
Версия
deb5f1e76759 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пляшет старший брат: пример на утомление взят не у Кришны.