Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.42
॥
Деванагари
अत्र सोल्लुण्ठवचनं लीलानुत्तरदायिता ।
स्वाङ्गेक्षा निह्नवो ऽन्यस्य वचनाश्रवणादयः
Транслитерация (IAST)
atra solluṇṭha-vacanaṃ līlānuttara-dāyitā |
svāṅgekṣā nihnavo 'nyasya vacanāśravaṇādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
सोल्लुण्ठ-वचनंsolluṇṭha-vacanaṃнасмешливая речь
लीलानुत्तर-दायिताlīlānuttara-dāyitāнеотвечание на игру
स्वाङ्गेक्षाsvāṅgekṣāразглядывание своего тела
निह्नवोnihnavoутаивание
ऽन्यस्य'nyasyaдругого
वचनाश्रवणादयःvacanāśravaṇādayaḥнеслышание слов и прочее
Литературный перевод
Здесь — насмешливая речь, неотвечание на игру, разглядывание своего тела, утаивание, неслышание чужих слов и прочее.
Версия
1d252a096324 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Признаки эти телесные и мелкие — по ним гордость и узнаётся вернее, чем по словам.