Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.195
॥
Деванагари
औत्सुक्ये कुतुकोत्कण्ठे लज्जायां विनयस् तथा ।
संशयो ऽन्तर्भवेत् तर्के तथा धार्ष्ट्यं च चापले
Транслитерация (IAST)
autsukye kutukotkaṇṭhe lajjāyāṃ vinayas tathā |
saṃśayo 'ntarbhavet tarke tathā dhārṣṭyaṃ ca cāpale
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
औत्सुक्येautsukyeв аутсукью
कुतुकोत्कण्ठेkutukotkaṇṭheлюбопытство и томление
लज्जायांlajjāyāṃв стыд
विनयस्vinayasскромность
तथाtathāи
संशयोsaṃśayoсомнение
ऽन्तर्भवेत्'ntarbhavetвходит
तर्केtarkeв витарку
तथाtathāи
धार्ष्ट्यंdhārṣṭyaṃдерзость
चcaи
चापलेcāpaleв чапалью
Литературный перевод
любопытство и томление — в аутсукью, скромность — в стыд; сомнение входит в витарку, а дерзость — в чапалью.
Версия
d49438280f8f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Так все тринадцать названных сведены к тридцати трём: перечень объявлен полным.