Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.177
॥
Деванагари
अथ (32) सुप्तिः
सुप्तिर् निद्राविभावा स्यान् नानार्थानुभवात्मिका ।
इन्द्रियोपरतिश्वासनेत्रसंमीलनादिकृत्
Транслитерация (IAST)
atha (32) suptiḥ--
suptir nidrā-vibhāvā syān nānārthānubhavātmikā |
indriyoparati-śvāsa-netra-saṃmīlanādi-kṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
सुप्तिःsuptiḥсупти
सुप्तिर्suptirсупти
निद्रा-विभावाnidrā-vibhāvāчья вибхава — сон
स्यान्syānбывает
नानार्थानुभवात्मिकाnānārthānubhavātmikāпо природе переживание разных предметов
इन्द्रियोपरति-श्वास-नेत्र-संमीलनादि-कृत्indriyoparati-śvāsa-netra-saṃmīlanādi-kṛtтворящая прекращение чувств, дыхание, смыкание глаз
Литературный перевод
Теперь тридцать второе — супти: то, чья вибхава есть сон, по природе своей переживание разных предметов; она творит прекращение чувств, [ровное] дыхание, смыкание глаз и прочее.
Версия
3d95de7e872f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Различие с нидрой: там засыпание, здесь то, что происходит во сне.