Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.200
॥
Деванагари
निन्दायास् तु विभावत्वं वैवर्ण्यामर्षयोर् मतम् ।
असूयायां पुनस् तस्याः कथितैवानुभावता
Транслитерация (IAST)
nindāyās tu vibhāvatvaṃ vaivarṇyāmarṣayor matam |
asūyāyāṃ punas tasyāḥ kathitaivānubhāvatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निन्दायास्nindāyāsу порицания
तुtuже
विभावत्वंvibhāvatvaṃвибхавность
वैवर्ण्यामर्षयोर्vaivarṇyāmarṣayorпо отношению к бледности и негодованию
मतम्matamпризнана
असूयायांasūyāyāṃв асуе
पुनस्punasже
तस्याःtasyāḥу него
कथितैवानुभावताkathitaivānubhāvatāназвана же анубхавность
Литературный перевод
У порицания признана вибхавность по отношению к бледности и негодованию; а в асуе у него же названа анубхавность.
Версия
a564bc5cc51c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второй пример того же правила, и он взят уже из числа действий.