Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.35
॥
Деванагари
अथ (6) मदः
विवेकहर उल्लासो मदः स द्विविधो मतः ।
मधुपानभवो ऽनङ्गविक्रियाभरजो ऽपि च ।
गत्यङ्गवाणीस्खलनदृग्घूर्णारक्तिमादिकृत्
Транслитерация (IAST)
atha (6) madaḥ--
viveka-hara ullāso madaḥ sa dvi-vidho mataḥ |
madhu-pāna-bhavo 'naṅga-vikriyā-bhara-jo 'pi ca |
gaty-aṅga-vāṇī-skhalana-dṛg-ghūrṇā-raktimādi-kṛt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
मदःmadaḥмада
विवेक-हरviveka-haraуносящее рассудительность
उल्लासोullāsoликование
मदःmadaḥмада
सsaона
द्वि-विधोdvi-vidhoдвоякой
मतःmataḥпризнана
मधु-पान-भवोmadhu-pāna-bhavoрождённая питьём мёда
ऽनङ्ग-विक्रिया-भर-जो'naṅga-vikriyā-bhara-joрождённая бременем изменений Бестелесного
ऽपि'piи
चcaи
गत्य्-अङ्ग-वाणी-स्खलन-दृग्-घूर्णा-रक्तिमादि-कृत्gaty-aṅga-vāṇī-skhalana-dṛg-ghūrṇā-raktimādi-kṛtтворящая спотыкание походки, тела и речи, кружение глаз, красноту
Литературный перевод
Теперь шестое — мада: ликование, уносящее рассудительность; она признана двоякой — рождённая питьём мёда и рождённая бременем изменений Бестелесного; она творит спотыкание походки, тела и речи, кружение глаз, красноту и прочее.
Версия
f5dba06ed2e5 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оба опьянения описаны одинаковыми признаками: различает их только причина.