Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.155
॥
Деванагари
अथ (27) औग्र्यम्
अपराधदुरुक्त्यादि जातं चण्डत्वम् उग्रता ।
वधबन्धशिरःकम्पभर्त्सनोत्ताडनादिकृत्
Транслитерация (IAST)
atha (27) augryam--
aparādha-durukty-ādi- jātaṃ caṇḍatvam ugratā |
vadha-bandha-śiraḥ-kampa-bhartsanottāḍanādi-kṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
औग्र्यम्augryamаугрья
अपराध-दुरुक्त्य्-आदि-जातंaparādha-durukty-ādi-jātaṃрождённая проступком, дурной речью и прочим
चण्डत्वम्caṇḍatvamсвирепость
उग्रताugratāаугрья
वध-बन्ध-शिरः-कम्प-भर्त्सनोत्ताडनादि-कृत्vadha-bandha-śiraḥ-kampa-bhartsanottāḍanādi-kṛtтворящая убиение, связывание, качание головой, угрозы, побои
Литературный перевод
Теперь двадцать седьмое — аугрья: свирепость, рождённая проступком, дурной речью и подобным; она творит убиение, связывание, качание головой, угрозы, побои и прочее.
Версия
4bb0e6fe0ef6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Единственное из тридцати трёх, чьи признаки — прямое насилие.