Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.80
॥
Деванагари
अत्राट्टहासो नटनं सङ्गीतं व्यर्थचेष्टितम् ।
प्रलापधावनक्रोशविपरीतक्रियादयः
Транслитерация (IAST)
atrāṭṭa-hāso naṭanaṃ saṅgītaṃ vyartha-ceṣṭitam |
pralāpa-dhāvana-krośa-viparīta-kriyādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्राट्ट-हासोatrāṭṭa-hāsoздесь хохот
नटनंnaṭanaṃпляска
सङ्गीतंsaṅgītaṃпение
व्यर्थ-चेष्टितम्vyartha-ceṣṭitamбессмысленные движения
प्रलाप-धावन-क्रोश-विपरीत-क्रियादयःpralāpa-dhāvana-krośa-viparīta-kriyādayaḥбред, беготня, вопль, действия наоборот и прочее
Литературный перевод
Здесь — хохот, пляска, пение, бессмысленные движения, бред, беготня, вопль, действия наоборот и прочее.
Версия
b84720305df0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Действия наоборот» — самый точный признак: человек делает не то, что собирался.