Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.258
॥
Деванагари
चित्ते गरिष्ठे गम्भीरे महिष्ठे कर्कशादिके ।
सम्यगुन्मीलिताश् चामी न लक्ष्यन्ते स्फुटं जनैः
Транслитерация (IAST)
citte gariṣṭhe gambhīre mahiṣṭhe karkaśādike |
samyag-unmīlitāś cāmī na lakṣyante sphuṭaṃ janaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चित्तेcitteв сердце
गरिष्ठेgariṣṭheтяжёлом
गम्भीरेgambhīreглубоком
महिष्ठेmahiṣṭheвеликом
कर्कशादिकेkarkaśādikeжёстком и прочем
सम्यग्-उन्मीलिताश्samyag-unmīlitāśвполне раскрывшись
चामीcāmīи эти
नnaне
लक्ष्यन्तेlakṣyanteзаметны
स्फुटंsphuṭaṃясно
जनैःjanaiḥлюдям
Литературный перевод
В сердце тяжёлом, глубоком, великом, жёстком и подобном эти чувства, даже вполне раскрывшись, людям ясно не заметны.
Версия
e621fe60f98e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре свойства сердца названы наперёд; ниже каждое разобрано с образом.