Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.84
॥
Деванагари
उन्मादः पृथग् उक्तो ऽयं व्याधिष्व् अन्तर्भवन्न् अपि ।
यत् तत्र विप्रलम्भादौ वैचित्रीं कुरुते पराम्
Транслитерация (IAST)
unmādaḥ pṛthag ukto 'yaṃ vyādhiṣv antarbhavann api |
yat tatra vipralambhādau vaicitrīṃ kurute parām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उन्मादःunmādaḥунмада
पृथग्pṛthagотдельно
उक्तोuktoназвана
ऽयं'yaṃэта
व्याधिष्व्vyādhiṣvв болезни
अन्तर्भवन्न्antarbhavannвходящая
अपिapiхотя и
यत्yatпотому что
तत्रtatraтам
विप्रलम्भादौvipralambhādauв разлуке и прочем
वैचित्रींvaicitrīṃразнообразие
कुरुतेkuruteтворит
पराम्parāmвысшее
Литературный перевод
Эта унмада названа отдельно, хотя и входит в болезни, — потому что при разлуке и подобном она творит высшее разнообразие.
Версия
926376e31c50 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Основание для отдельной статьи дано не медицинское, а поэтическое.