Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.61
॥
Деванагари
व्यत्यस्तगतिकम्पाक्षिमीलनास्रादयो ऽग्निजे ।
वातजे ऽजावृतिक्षिप्रगतिदृङ्मार्जनादयः
Транслитерация (IAST)
vyatyasta-gati-kampākṣi-mīlanāsrādayo 'gnije |
vātaje 'jāvṛti-kṣipra-gati-dṛṅ-mārjanādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्यत्यस्त-गति-कम्पाक्षि-मीलनास्रादयोvyatyasta-gati-kampākṣi-mīlanāsrādayoсбивчивая походка, дрожь, зажмуривание глаз, слёзы и прочее
ऽग्निजे'gnijeпри рождённой огнём
वातजेvātajeпри рождённой ветром
ऽजावृति-क्षिप्र-गति-दृङ्-मार्जनादयः'jāvṛti-kṣipra-gati-dṛṅ-mārjanādayaḥзакрывание лица, быстрая ходьба, протирание глаз и прочее
Литературный перевод
При рождённой огнём — сбивчивая походка, дрожь, зажмуривание глаз, слёзы и прочее; при рождённой ветром — закрывание лица, быстрая ходьба, протирание глаз и прочее.
Версия
f3b6c4ac857a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Наблюдения простые и точные: так ведут себя при пожаре и в песчаную бурю.