Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.127
॥
Деванагари
हेतुः कश्चिद् भवेत् कश्चिद् गोप्यः कश्चन गोपनः ।
इति भावत्रयस्यात्र विनियोगः समीक्ष्यते
Транслитерация (IAST)
hetuḥ kaścid bhavet kaścid gopyaḥ kaścana gopanaḥ |
iti bhāva-trayasyātra viniyogaḥ samīkṣyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हेतुःhetuḥпричина
कश्चिद्kaścidкакое-то
भवेत्bhavetбывает
कश्चिद्kaścidкакое-то
गोप्यःgopyaḥподлежащее сокрытию
कश्चनkaścanaкакое-то
गोपनःgopanaḥскрывающее
इतिitiтак
भाव-त्रयस्यात्रbhāva-trayasyātraтрёх чувств здесь
विनियोगःviniyogaḥприменение
समीक्ष्यतेsamīkṣyateусматривается
Литературный перевод
Одно чувство бывает причиной, другое — подлежащим сокрытию, третье — скрывающим: так усматривается здесь применение трёх чувств.
Версия
bc4bb76bc745 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разбор устройства авахиттхи: в ней всегда участвуют трое.