Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.187
॥
Деванагари
निद्राध्वंसतः
बोधो निद्राक्षयात् स्वप्ननिद्रापूर्तिस्वनादिभिः ।
तत्राक्षिमर्दनं शय्यामोक्षो ऽङ्गवलनादयः
Транслитерация (IAST)
nidrādhvaṃsataḥ--
bodho nidrākṣayāt svapna-nidrā-pūrti-svanādibhiḥ |
tatrākṣi-mardanaṃ śayyā-mokṣo 'ṅga-valanādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निद्राध्वंसतःnidrādhvaṃsataḥот уничтожения сна
बोधोbodhoбодха
निद्राक्षयात्nidrākṣayātот исчезновения сна
स्वप्न-निद्रा-पूर्ति-स्वनादिभिःsvapna-nidrā-pūrti-svanādibhiḥот сновидения, полноты сна, звука и прочего
तत्राक्षि-मर्दनंtatrākṣi-mardanaṃздесь трение глаз
शय्या-मोक्षोśayyā-mokṣoоставление ложа
ऽङ्ग-वलनादयः'ṅga-valanādayaḥпотягивание тела и прочее
Литературный перевод
От уничтожения сна: бодха от исчезновения сна — от сновидения, от полноты сна, от звука и подобного; здесь — трение глаз, оставление ложа, потягивание тела и прочее.
Версия
21e858e36d6f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три причины пробуждения перечислены как в наставлении: сон, насыщение сном и шум.