Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.39
॥
Деванагари
मदो ऽपि त्रिविधः प्रोक्तस् तरुणादिप्रभेदतः ।
अत्र नात्युपयोगित्वाद् विस्तार्य न हि वर्णितः
Транслитерация (IAST)
mado 'pi tri-vidhaḥ proktas taruṇādi-prabhedataḥ |
atra nātyupayogitvād vistārya na hi varṇitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मदोmadoмада
ऽपि'piи
त्रि-विधःtri-vidhaḥтрояка
प्रोक्तस्proktasназвана
तरुणादि-प्रभेदतःtaruṇādi-prabhedataḥпо различию юного и прочих
अत्रatraздесь
नात्युपयोगित्वाद्nātyupayogitvādот малой полезности
विस्तार्यvistāryaподробно
नnaне
हिhiведь
वर्णितःvarṇitaḥописана
Литературный перевод
Мада названа троякой и по различию возрастов; но здесь, как малополезное, это подробно не описано.
Версия
1df7d66ef524 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одна из немногих оговорок, где книга прямо отказывается от разбора.