Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.266
॥
Деванагари
कोमलं च त्रिधैवोक्तं मदनं नवनीतकम् ।
अमृतं चेति भावो ऽत्र प्रायः सूर्यातपायते
Транслитерация (IAST)
komalaṃ ca tridhaivoktaṃ madanaṃ navanītakam |
amṛtaṃ ceti bhāvo 'tra prāyaḥ sūryātapāyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कोमलंkomalaṃмягкое
चcaи
त्रिधैवोक्तंtridhaivoktaṃтрояким же названо
मदनंmadanaṃвоск
नवनीतकम्navanītakamсвежее масло
अमृतंamṛtaṃнектар
चेतिcetiи, так
भावोbhāvoчувство
ऽत्र'traздесь
प्रायःprāyaḥобычно
सूर्यातपायतेsūryātapāyateподобно солнечному зною
Литературный перевод
И мягкое названо троеким: воск, свежее масло и нектар; чувство здесь обычно подобно солнечному зною.
Версия
aea8d43f9536 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Огонь сменяется зноем: мягкому не нужен огонь.