Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.264
॥
Деванагари
अत्यन्तकठिनं वज्रम् अकुतश्चन मार्दवम् ।
ईदृशं तापसादीनां चित्तं तावद् अवेक्ष्यते
Транслитерация (IAST)
atyanta-kaṭhinaṃ vajram akutaścana mārdavam |
īdṛśaṃ tāpasādīnāṃ cittaṃ tāvad avekṣyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्यन्त-कठिनंatyanta-kaṭhinaṃкрайне твёрд
वज्रम्vajramалмаз
अकुतश्चनakutaścanaни от чего
मार्दवम्mārdavamмягкости
ईदृशंīdṛśaṃтакое
तापसादीनांtāpasādīnāṃу подвижников и прочих
चित्तंcittaṃсердце
तावद्tāvadи
अवेक्ष्यतेavekṣyateусматривается
Литературный перевод
Алмаз крайне твёрд и ни от чего не размягчается; такое сердце и усматривается у подвижников и им подобных.
Версия
a81fef818391 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказано без осуждения: твёрдость эта — их достоинство и их беда разом.